MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-mwpredialog-convert (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung erlauben
visualeditor-mwpredialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorformatierter Klartext
visualeditor-mwsignature-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Unterschrift
visualeditor-pagemenu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenoptionen
visualeditor-preference-collab-description (Diskussion) (Übersetzen)	Lade andere Benutzer ein, an deiner Bearbeitungssitzung im visuellen Editor teilzunehmen.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kollaborative Bearbeitung
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitextmodus innerhalb des visuellen Editors anstelle eines anderen Wikitexteditors verwenden
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (Diskussion) (Übersetzen)	Dies wird manchmal als „Wikitext-Editor von 2017“ bezeichnet.
visualeditor-preference-tabs (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsmodus:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Beide Editoren anbieten
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (Diskussion) (Übersetzen)	Den visuellen Editor anbieten, falls möglich
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (Diskussion) (Übersetzen)	Den Quelltext-Editor anbieten
visualeditor-preference-tabs-remember-last (Diskussion) (Übersetzen)	Den zuletzt genutzten Editor merken und anbieten
visualeditor-preference-visualeditor (Diskussion) (Übersetzen)	Aktivieren des visuellen Editors
visualeditor-quick-access-characters.json (Diskussion) (Übersetzen)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Name
visualeditor-rebase-client-connecting (Diskussion) (Übersetzen)	Verbinden …
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen/Bearbeiten
visualeditor-rebase-client-document-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Dokuments (optional)
visualeditor-rebase-client-export (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren
visualeditor-rebase-client-export-start (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren …
visualeditor-rebase-client-import (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren
visualeditor-rebase-client-import-name (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel
visualeditor-rebase-client-title-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst die Änderungen vor dem Speichern überprüfen.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument ist defekt: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (Diskussion) (Übersetzen)	Defektes Dokument
visualeditor-rebase-missing-document-error (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument fehlt auf dem Server. Um Datenverlust zu vermeiden, kopiere die Inhalte und füge sie ein.
visualeditor-rebase-missing-document-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlendes Dokument
visualeditor-recreate (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wurde gelöscht, nachdem du mit der Bearbeitung angefangen hast. Wähle „$1“, um sie neu zu erstellen.
visualeditor-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung auf $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht mehr angemeldet. Wenn du fortfährst, <strong>wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte dieser Seite erfasst</strong> .
visualeditor-savedialog-identify-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest jetzt den temporären Benutzernamen <strong>$1</strong>. Wenn du fortfährst, wird deine Bearbeitung mit diesem Benutzernamen verknüpft.
visualeditor-savedialog-identify-user (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist jetzt als <strong>[[User:$1|$1]]</strong> angemeldet. Wenn du fortfährst, wird deine Bearbeitung mit diesem Konto verknüpft.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst $1 drücken, um deine Bearbeitung zu speichern.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen …
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Konflikt lösen
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung fortsetzen
visualeditor-savedialog-label-review (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfe deine Änderungen
visualeditor-savedialog-label-review-good (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zum Speicherformular
visualeditor-savedialog-label-save-short (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern …
visualeditor-savedialog-review-nosummary (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Bearbeitungszusammenfassung
visualeditor-savedialog-review-visual (Diskussion) (Übersetzen)	Visuell
visualeditor-savedialog-review-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
visualeditor-savedialog-title-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Konflikt
visualeditor-savedialog-title-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorschau deiner Änderungen anzeigen
visualeditor-savedialog-title-review (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen überprüfen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite